h1

Chamusca en Guatemala cascarita en México y Argentina

mayo 2, 2012
Patoja jugando una chamusca en Chimaltenango, Guatemala. foto tomada del perfil de Julio Bala en Facebook

Patoja jugando una chamusca en Chimaltenango, Guatemala. foto tomada del perfil de Julio Bala en Facebook

Como dice el anuncio de la tarjeta, un balón Q200, Zapatos Q200, camisola Q100, una tarde con los amigos jugando una chamusca no tiene precio.

En México y Argentina, posiblemente en otros países, la cascarita es un partido de futbol entre amigos, con dos piedras como portería, en la calle o en pequeños terrenos planos.

Sin embargo, Guatemala con su lenguaje propio, la Chamusca es un partido con los amigos, los patojos, los guiros, los ishtos o la mara, en la calle, en el lodo, bajo la lluvia o el intenso calor, con una pelota de plástico, donde el equipo que recibe el primer gol pierde la playera o donde el último gol gana e invita a las aguas.

Sin embargo, establecer de dónde viene la palabra chamusca resulta interesante para mi labor periodística. A principios  del siglo XX, cuando la energía eléctrica no llegaba para iluminar las calles de Quetzaltenango y de otras ciudades del Guatemala, a quienes jugaban les entraba la noche en la calle y para saber dónde estaba el balón en la obscuridad lo rociaban con kerosene y le prendían fuego.

El balón con fuego pegaba siempre en alguna parte del cuerpo de los jóvenes jugadores, sobre todo en la humanidad del guardameta. Al finalizar el juego, todos los jugadores regresaban quemados y de ahí se originó la palabra chamusca para definir en Guatemala un partido de fútbol en la calle y con amigos.

Chamusca entre mujeres quetzaltecas en la cancha del barrio El Calvario de Quetzaltenango. Foto de Juan José Pozulelos.

Chamusca entre mujeres quetzaltecas en la cancha del barrio El Calvario de Quetzaltenango. Foto de Juan José Pozulelos.

Cholas jugando futbol en Bolivia.  Foto de ElEspectador.com

Cholas jugando futbol en Bolivia. Foto de ElEspectador.com

One comment

  1. que bonito saber sobre el origen de la chamusca me gusto saberlo eso no lo sabia



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: